logo. Логотип journey-assist.com

Journey - Assist

Always the good time for a good Journey
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Тайский разговорник для туристов

Особенности тайского языка (тональность)

Тайский язык относится к тональным. Для человека, выросшего в европейской языковой среде, тональность оказывается порой новым непонятным измерением. Однако она только на первый взгляд кажется непреодолимым препятствием.

Изучение тайского языка

Начав изучение тайского языка, можно увидеть, что в нём нет особых сложностей. Достаточно запомнить несколько распространённых фраз на нём, чтобы заметить, как улучшится отношение к Вам со стороны жителей этой страны. Таиландцы ценят, когда иностранец разговаривает (пусть и с ошибками) на их языке. Зная хотя бы немножко этот язык, Вы встанете более уважаемым в Таиланде человеком и глубже узнаете национальную культуру.

Тональностей в тайском языке всего 5. Поэтому у одного короткого слова может быть 5 совсем разных значений. Может показаться, что научиться различать их невозможно. Но уже спустя год изучения многие иностранцы хорошо понимают речь таиландцев. Правда, самому говорить намного труднее. Для успешного изучения следует каждое слово сразу запоминать с правильной тональностью.

Содержание разговорника (кликабельно)

Приветствие. Знакомство

Здравствуйте (если вы женщина)Саватди каа
Здравствуйте (если вы мужчина)Саватди крап
Спасибо (если вы женщина)Коп кун каа
Спасибо (если вы мужчина)Коп кун крап
Как дела? (если вы женщина)Сабай дии май каа
Как дела? (если вы мужчина)Сабай дии май крап
ПриветВатди
Как вас зовут?Чыо арай?
Меня зовут…Пхом чыо…
Рад(а) с вами познакомитьсяДи тяй тхи дай пхоп кхун
Я не говорю по-тайскиПхут тхай май дай
Я не понимаюМай кхао тяй
Пожалуйста, говорите помедленнееПрот пхут ча ча
Кто-нибудь говорит по-английски/ по-русски?Ми кхрай пхут пхаса ангкрит/ратсия?
Вы понимаете?Кхао тяй маи?
ИзвинитеКхотхот
Все хорошоСабайди

Общение и вопросы

Сколько это стоит?Ни тхао рай?
ДорогоПхэнг маак
Не дорогоМай пхэнг
Есть что-нибудь подешевле?Ми тхук ква ни маи?
Что это?Ни арай?
Могу я это сфотографировать?Тай руп дай май?
Где находится…?Ю тхи наи…?
Не острый, пожалуйстаМай пхэт
ГорячийРоон
ХолодныйЙен
Очень вкусноАрой маак
Принесите счет, пожалуйстаКо чек бил
ДаЧай
НетМэй чай
Не хочуМэй ау
Есть в наличии?Ми Май?
Нет (в наличии)Май Ми
Не нужноМай Ау (каа, крап)
Не кладите перецМай Пет
Не кладите глутоматМай Помчарот
Не кладите сахарМай Сай Нам Тан
НемногоНитной
Сильно или многоМак Мак
АроойВкусно
Мак Мак АройОчень вкусно
ВодаНаам плао
ЧайЧха
КофеКа фэ
ЛедНам кхэнг

Прощание

До свиданияЛакон
УвидимсяЛэу пхоп кан май
УдачиКо хай чок ди

Цифры. Числа

НольСун
ОдинНынг
ДваСонг
ТриСам
ЧетыреСи
ПятьХа
ШестьХок
СемьТьет
ВосемьПэт
ДевятьКау
ДесятьСип
ОдиннадцатьСип эт
ДвенадцатьСип Сонг
ТринадцатьСип Сам
ЧетырнадцатьСип Си
ПятнадцатьСип Ха
ШестнадцатьСип Хок
СемнадцатьСип Тьет
ВосемнадцатьСип Пэт
ДевятнадцатьСип Кау
ДвадцатьЙи Сип
ТридцатьСам Сип
СорокСи Сип
ПятьдесятХа Сип
ШестьдесятХок Сип
СемьдесятТьет Сип
ВосемьдесятПэт Сип
ДевяностоКау Сип
СтоРой
ДвестиСонг Рой
ТысячаПан
МиллионНынг-ларн

Дорога (в транспорте)

Идти, Ехать, Проехать, ПутьПай
Можно проехать? (Можно поехать с вами?Пай Дай Май?
Едем прямоТронг Пай
Едем налевоЛеу Сай
Едем направоЛеу Куа
Остановитесь здесьДжёт Ти Ни
ЗдесьТи Ни
Где?Ти Най?

Названия продуктов питания

МуСвинина
КайКурица
НыаГовядина
ПетУтка
ПлаРыба
КунгКреветка
ПуКрабы
Пла МыкКальмары
ТхалеМорепродукты
Кай БанКуриное мясо с костями
КрадукСвиные или куриные кости
КратхйямЧеснок
КапхрауЛистья базилика
КхингКорень имбиря
МанауЛайм

Способы приготовления

ТомВарить
ЯмСмесь
НынгГотовить на пару
ТемпураПриготовление в кляре
ПхатОбжаривать
ТхотСильно прожарить
КропЖарить во фритюре
ОпЗапекать
ЯнгЖарить на углях (гриль, барбекю)

Салаты

Ям ЯйСалат из свежих овощей
Ям НыаСалат с жареной говядиной
Ям МуСалат с жареной свининой
Ям ТхалеСалат с морепродуктами
Ям Пла МыкСалат с кальмарами
Ям ПуСалат с крабом
Ям ВунсенСалат со стеклянной лапшой и морепродуктами
Ям МамуангСалат из зеленого манго
Ям Хуа ПлиСалат из банановых цветов
Сам ТамОстрый салат из зеленой папайи с арахисом

Горячие салаты

Лап КайСалат с куриным фаршем
Лап МуСалат со свининой
Лап НыаСалат с говяжьим фаршем
Лап Пла ТхотСалат из трески

Еда, которую разносят на пляжах

По Пиа ТхотОвощные рулетики со свининой
По Пиа ТьеВегетарианские рулетики
Тхот Ман КунгЖареные оладьи из креветок
Тхот Ман ПлаЖареные оладьи из рыбы
СатеЖареные шашлычки из курицы или свинины с арахисовым соусом
Темпура ТьеОвощи в кляре

Супы

Том Ямострокислый суп с лимонным сорго, галангалом, грибами, ростками кукурузы, помидорами и имбирем
Том КхаСуп на кокосовом молоке.
Том Ям и Том Кха готовят с курицей, креветками, морепродуктами, рыбой или овощами. Нужно при заказе уточнить, с чем Вы хотите получить суп.
Куай Тиеу Намсуп со стеклянной лапшой и тефтелями и мясом курицы, говядины, свинины или рыбы
Ба чаоСуп с фаршем из свинины
Кенг ТьютСуп с овощами
Кэнг Па НыаСуп с овощами и говядиной
Кэнг Ом КайСуп с овощами и курицей
Кэнг Тьют ВунсенПрозрачный бульон со стеклянной лапшой, свининой, грибами и луком
Кэнг Тьют ТофуПрозрачный бульон со свиным фаршем, тофу, грибами и луком
Кхау ТомРисовый суп со свиным фаршем, курицей или креветками

Рис

Кхау СуайЖасминовый рис, приготовленный на пару
Кхау НиауТрадиционный клейкий рис
Кхау ПхатЖареный рис с яйцом и овощами. Обычно добавляют кусочки курицы, свинины, говядины или морепродуктов
Кхау Пхат СаппаротЖареный рис с кусочками ананаса
Кхау Кхлук КапиРис, жареный с чили — пастой из креветок, со свининой и овощами
Кхау Ман КайВареный рис с жареной курицей в китайском стиле
Кхау Мок КхайВареный рис с жареной курицей в китайском стиле
ТьокРисовая каша, которую обычно едят на завтрак
Кхау ХауВареный рис, завернутый в банановые листья
Му РээмРис со свиным фаршем, запеченный в банановых листьях

Лапша

Пхат ТхайПопулярное блюдо из рисовой лапши, жаренной в рыбном соусе с яйцом, арахисом и креветками или курицей
Пхат Тхай ТьеВегетарианское блюдо из жареной рисовой лапши
Пхат Вунсен ТьеЖареная стеклянная лапша с яйцом и овощами
Рат НаШирокая рисовая лапша с кусочками свинины, говядины, курицы или морепродуктов
Пхат Си ИуЖареная широкая лапша с соевым и рыбным соусами, со свининой или курицей
Пхат Кхи МаоЖареная лапша с листьями базилика
Кханом Тьин Нам ЯРисовая вермишель с карри и овощами
Кхай СойВареная яичная лапша в кисло-остром супе с курицей
Куай Тиеу Куа КайЖареная широкая лапша с кусочками курицы, яйцом и ростками бобов

Мясные блюда и морепродукты

Пла Тхот Нам — ПлаЖареная рыба с рыбным соусом
Пла Тхот Си ИуЖареная рыба с соевым соусом
Пла Нынг Си ИуРыба, приготовленная на пару, с соевым соусом
Пла МанауЖареная рыба с тамариндовым соусом
Пла Рат ПрикЖареная рыба с тамариндовым соусом
Хо Мок ПлаРыба, приготовленная в специальном горшочке на пару, с соусом карри
Пла — мык Пхат Кхай КхемЖареный кальмар с яичным желтком
Пла — мык Пхат Нам Прик Пхао — МаоЖареные кальмары с соусом чили
Пла — мык ЙангКальмары на гриле
Хой Ма-ланг — пху Пхат Нам Прик ПхаоЖареные мидии с соусом чили
Хой Ма-ланг — пху Оп Мо ДинМидии, приготовленные в традиционном керамическом горшочке
Кунг Рад ПрикКреветки с тамариндовым соусом
Кунг СаронгКреветки, завернутые в хрустящую лапшу
Кунг Пхат КратхиамЖареные креветки с чесноком
Пхат Приау Ван Кунг СотКреветки в кисло-сладком соусе
Пхат Кхи Мао КунгЖареные креветки с острым соусом
Пхат Крапхао КунгЖареные креветки с листьями базилика
Кунг Тхот Кра-тхиам Прик ТхайЖареные креветки с чесноком и перцем
Пу Оп ВунcенКраб со стеклянной лапшой, запеченный в горшочке
Пу НынгКраб, приготовленный на пару
Таиланд
Флаг Таиланда
Герб Таиланд
Герб Таиланда
  • Форма правления:  конституционная монархия (королевство).
  • Государственная религия — Буддизм
  • Названия жителей: таиландец, таиландка, таиландцы.
  • Национальность — тайцы, таец, тайка.
  • Столица Таиланда — Бангкок
  • Дорожное движение — левостороннее.
  • Телефонный код:  +66  (8-10-66)
  • Валюта Таиланда —  ฿  Тайский Бат.
  • Полезные телефоны в Таиланде
Время в Таиланде (GMT+7)
5 1 vote
Article Rating
Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
А не пора ли нам попутешествовать?! ;)
0
Задавайте вопросы. Делитесь мнением.x
асист